A new problem arose when CPanel was upgraded. Someone at CPanel decided it was not enough to have one redirection to their login, at www.example.com/cpanel, and decided to create another one at www.example.com/controlpanel. This was a problem because one of our clients has an application with its own controlpanel already in that location.